NEWS一覧

おはようございます。本日は節分、社員のみなさんに節分用の豆を買ってきて渡しました。そこで問題が！

ベトナム人の社員さんに

”今日は節分だから豆をもっていってね”

”せつぶん？？　セツブン？　settubun？？　”

いつものgoogle翻訳を利用しても　setubun　　と訳します。

季節を分ける日、無病息災を願って豆をまく？

なんで当たり前のことが説明できないんだろう。

そっか雰囲気で分かってただけでよくわかってなかったんです。

ましてやベトナム語で伝えるなんて無理です。

そんな時は、弊社の経営理念　　現地現物、やってみせるのが一番です。！

話変わって

2年毎に、コンプレッサ業界では、全国のコンプレッサー技術者の腕を競う全国大会を開催します。最終選考会は、各地方大会の代表者が東京に集い実技のコンテストが行われます。そこで1次試験は全国共通テストになるのですがここで弊社　横地課長が1位通過となりました。ひっかけ問題や出題者の意図を読み切れなかったりなかなかの難関です。

東京の全国決勝大会は、コロナ渦の為延期されていて、大変じれったいのですが、大変楽しみにしてじっと待ってます。

福は～～～～～～うち！！